Dänisch-Italienisch Übersetzung für skadelig

dannosoLo sfruttamento è dannoso e irresponsabile. Udnyttelse er skadelig og uansvarlig. Riteniamo che qualunque sussidio dannoso debba essere interrotto. Vi mener, at enhver form for skadelig støtte bør indstilles. Chiaramente, questo sarebbe molto dannoso per il mercato interno e per l’intero . Det vil få meget skadelige konsekvenser for det indre marked og hele EU's .
demoniaco

diabolico
infernale
lesivoOnorevoli colleghi, ritengo quanto successo al Comitato delle regioni un fatto grave e lesivo dei diritti di uno Stato membro dell'UE. Jeg mener, at det, der fandt sted i Regionsudvalget, var en alvorlig og skadelig krænkelse af en EU-medlemsstats rettigheder.
malefico
malevolo
maligno

malvagio
mefistofelico
nocivoQuest'ultimo è sempre nocivo, mentre l'alcool di solito non lo è. Tobak er altid skadelig, det er alkohol for det meste ikke. Si fa sempre più largo la consapevolezza che il consumo di alcol è estremamente nocivo per i bambini e i giovani. I stadig højere grad erkendes det også, at alkoholmisbrug har meget skadelige konsekvenser for børn og unge.
perversoIn realtà, onorevoli colleghi, credo che la complessità del diritto europeo sia l’effetto perverso di una dinamica di gruppo di cui tutti facciamo parte. Kære kolleger, jeg tror faktisk, at kompleksiteten i den europæiske lovgivning er den skadelige virkning af dynamikken fra en gruppe, som vi alle er en del af. Tale sistema avrà a medio termine l'effetto perverso di attribuire un valore alle quote provocando pertanto un onere finanziario supplementare per i produttori. Dette system vil også have den skadelige virkning på mellemlangt sigt at give kvoterne en værdi, som medfører en yderligere omkostning for producenterne.
satanico

Wörterbuch